Yowamushi Pedal -Season2- (Determination "Lastgasp') lyrics and translation


Yowamushi Pedal -Season2-
(Determination -Lastgasp-)


oikoshiteikenai sono wake ga itsudatte boku na no wakatteru
sono hi o kesenaide
-I know the reason I can’t go beyond always lies within myself,
So don’t put out that flame!

 kawaritai to tsuyoku negau hodo
joubu na ketsui o e ni egaita kimi dasu nowa
omote ni dasenai kimochi ga
bokura no kokoro niwa takusan tsumatteru kara
-The more you wish to change,
The person you want to become generates a firm resolve,
‘Cause there are plenty of feelings we can’t put out in the open,
Crammed within our hearts.


na mo nai hibi ga mi o musubu you ni
mou nokottenai saigo no itteki o shiboridashite
-As if these nameless days had been bearing fruit,
We’ll squeeze out the last, non-existent, drop.
oikoshiteikenai sono wake ga itsudatte boku na no wakatteru
fumidasu mou ippo ga bokura o sukuu kara
-I know the reason I can’t go beyond always lies within myself,
But we’ll be saved by taking the next step.
kachi mo make mo nanihitotsu kimatterya shinai noni
sono hi o kesenaide
namida no mukou e
-Winning and losing won’t really determine anything,
So don’t put out that flame!
We’ll go beyond our tears!


 Terjemahan Bahasa Indonesianya
"Kebulatan Tekad"

Kuketahui alasan kutak bisa melampauinya dari aku dalam diriku,
Jadi, jangan padamkan api itu!

Cukup berharap ingin perubahan yang kuat,
Ku keluarkan dengan komitmen yang kuat untuk melukis
Karena ada banyak perasaan yang tidak dapat diungkapkan keluar,
Yang berdesakan di dalam hati kita.

Seolah-olah hari tak bernama ini telah membuahkan hasil,
Kita akan peras habis tak bersisa hingga tetes terakhir.

Kuketahui alasan tak bisa melampauinya dari dulu ada dalam diriku,
Tapi kita akan selamat dengan mengambil langkah selanjutnya.

Menang dan kalah tak akan bisa tentukan apa-apa,
Jadi, jangan padamkan api itu!
Kita kan lampaui air mata kita!!!

*maaf jika masih amburadul terjemahannya :p
*sorry about this bad translator :p

For more information about LASTGASP you can view at LASTGASP Official Website

 download Mp3 OST Yowamushi Pedal Season2 Click to Download

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Berbekal La Haula wa La Quwwata illa billah

Image
"La Haula wa La Quwwata illa billah" sebuah kalimat istimewa, bekal dari Ibunda tercinta untuk gw hijrah ke tanah sunda. Ya... Ibu adalah orang yang paling ngerti keadaan kita, siapa kita, jelek dan bainya kita. Sampai sampai aib yang kita rahasiakanpun mungkin Ibu bakalan tau, hahaha super sekali. Diantara hal super yang Ibu kasih ke gw tuh, rahasia kalimat "La Haula wa La Quwwata illa billah". Ibu yang paling tau kebiasaan gw, termasuk ambisi ambisi yang "LUCU", ketidak sabaran, dan emosi ala anak SMA yang aib sekali kalo gw ceritain. Kalimat mujarab "La Haula wa La Quwwata illa billah" ini sering terdengar di bisikan ke teling gw. Saat kondisi capek menyibukan diri, saat sakit dan tidak bisa ini itu, saat emosi menghadapi masalah-masalah anak alay SMA, dan tentunya saat menghadpi cobaan yang memperlihatkan GAP antara ekspektasi dan realita. Hahahaha seperti yang sering terjadi di zaman Kuliah sekarang ini mungkin. Rasanya,
Read more

Tutorial Blog student.telkomuniversity -Terbaru-

Image
Blog merupakan salah satu sarana kita dalam menyampaikan informasi keseluruh dunia, tentu saja karna bisa dilihat oleh semua orang. Blog dapat sebagai bahan curhatan, atau gaya-gayaan namun tak jarang juga blog menjadi media penyimpanan dan publikasi tugas-tugas para mahasiswa, termasuk kampus Universitas Telkom yang sering kali memanfaatkan blog sebagai instrumen tugas tertentu. Domain yang diberikanpun keren, yaitu " namamahasiswa. student.telkomuniversity.ac.id" yang bisa banget tuh buat ngebranding diri sendiri, menarik bukan? Tapi bagaimana sih cara menggunakannya? Mengingat banyak dari kita yang masih awam maka menarik jika kita bahas bagaimana cara menggunakan blog student.telkomuniversity ini. Step 1 (Buka i-Gracias) Kalo ngaku mahasiswa Tel-U kalian pasti udah pada tau tuh apa itu i-Gracias, sebuat website yang teramat keren yang perlu banget kalian kepoin. Banyak banget manfaatnya, bisa liat jadwal, nilai, input TAK, regristasi, liat kurikulum,
Read more

700 Days the Battle of Us vs the police OST

Assalamu'alaikum sadayanaaaaaaaaaaa.... :D Salam pagi sahabat semuannya~ setelah googling kesana kemari akhirnya ketemu juga ost bagus ini!! Ane tau lagu ini dari Film komedi Jepang berjudul  Bokutachi to Chuuzai-san no 700 nichi sensou. Lagu backsundnya keren, apalagi setelah tau terjemahaan bahasa Indonesiannya jadi tambah kren nih lagu. Disini mereka mencoba menyampaikan bahwa kita harus terus semangat dan berusaha apapun yang terjadi. Semangat menggapai cita-cita kita. Funky Monkey Babys adalah biangkeladi dari tembang “Chippoke na Yuuki” ini. Mau tau gimana liriknya?? Terjemahan Indonesiannya juga?? 
Read more